长期寻求的法院裁决恢复了俄勒冈部落的狩猎和捕鱼权

俄勒冈州林肯市（美联社）——在俄勒冈州海岸林肯市的奇努克风赌场度假村，鼓声使地板震动，歌声充满了会议室，数百名身着部落盛装的人围成一圈跳舞。

在过去的47年里，西莱茨印第安人联盟部落每年都会举行祈祷仪式，庆祝他们重新获得联邦的承认。然而，本月的活动尤为重要：就在两周前，联邦法院解除了对部落狩猎、捕鱼和采集权利的限制——部落领导人几十年来一直反对这些限制。

Siletz董事长德洛丽丝·皮格斯利说：“我们又回到了以前的样子。“感觉真的很好。”

西莱茨是一个由二十多个部落和部落组成的联盟，他们的传统家园横跨俄勒冈州西部，以及加利福尼亚州北部和华盛顿州西南部的部分地区。19世纪50年代，联邦政府强迫他们到俄勒冈海岸的一个保留区，尽管他们的背景和语言不同，但他们在那里作为一个单一的联邦承认的部落联合在一起。

在20世纪50年代和60年代，国会根据一项被称为“终止”的政策，取消了对包括西莱茨在内的100多个部落的承认。受影响的部落失去了数百万英亩的土地以及联邦资金和服务。

“我们的目标是试图同化原住民，让他们迁入城市，”美国原住民权利基金（Native American Rights Fund）副主任马修·坎贝尔（Matthew Campbell）说。“但我也认为这肯定有经济方面的原因。我认为，美国是在设法限制向部落国家提供援助的成本。”

失去他们的土地和自治权是痛苦的，部落为了重新获得联邦的承认而斗争了几十年。1977年，Siletz成为继1973年威斯康辛州的Menominee部落恢复后第二个成功的部落。

但是，为了收回一小部分土地——1855年为该部落建立的110万英亩（44.5万公顷）保留地中的大约3600英亩（1457公顷）——Siletz部落不得不同意联邦法院的命令，限制他们的狩猎、捕鱼和集会权。这只是该国两个部落中的一个，另外两个是俄勒冈州的大朗德联盟部落，他们被迫这样做以重新获得部落土地。

该定居点限制了部落成员捕鱼、狩猎和为了仪式和生存目的而采集的地方，并对每年可收获的鲑鱼、麋鹿和鹿的数量设定了上限。部落主席皮格斯利回忆说，这是毁灭性的：部落被迫购买鲑鱼用于仪式，因为他们无法自给自足，人们因狩猎和捕鱼违规而被捕。

“放弃这些权利是一件可怕的事情，”领导部落36年的皮格斯利今年早些时候告诉美联社。“这在当时是不公平的，这些年来我们一直都是这样。”

几十年后，俄勒冈州和美国开始认识到，将部落置于国家狩猎和捕鱼规定之下的协议是有偏见的，他们同意与部落一起向法院建议取消限制。

“俄勒冈州州长和俄勒冈州国会代表已经承认，1980年的协议和同意令是他们时代的产物，代表了对部落主权、部落传统以及西莱茨部落管理和维持野生动物种群的能力和权威的偏见和扭曲的立场，传统上，西莱茨部落将野生动物种群用于部落仪式和生存目的，”美国、州和部落的律师在一份联合法庭文件中写道。

上月底，部落终于成功地让一名联邦法官撤销了法院的命令。与俄勒冈州鱼类和野生动物部签订的另一项协议赋予了该部落在管理部落狩猎和捕鱼方面更大的作用。

当皮格斯利回顾那些在看到部落重新获得权利之前去世的人时，她表达了对下一代继承重要传统的希望。

“有很多年轻人正在学习部落的方式和文化，”她说。“今天这很重要，因为我们正在努力培养健康的家庭，这意味着我们需要回到我们的天然食品。”

蒂芙尼·斯图尔特（Tiffany Stuart）和她3岁的女儿克韦斯塔尼·丘斯基（Kwestaani Chuski）也在祈祷仪式上庆祝和祈祷，她戴着一顶篮子帽，她的祖先以编织而闻名。克韦斯塔尼的名字在俄勒冈州西南部和加利福尼亚州西北部的阿萨巴斯坎语中是“六只蝴蝶”的意思。

斯图尔特说，鉴于权利的恢复，“我的孩子们跳舞是非常有力的”。

“你为那些不能再跳舞的人跳舞，”她说。